-
1 разделочный нож
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > разделочный нож
-
2 нож
knife; penknife (перочинный); clasp-knife (складной); kitchen knife (кухонный); carving knife (для мяса); case-knife (в футляре)* * ** * *knife; penknife; clasp-knife; kitchen knife* * *chopperincisorknifeslicerspadethan -
3 нож
муж.knife; penknife ( перочинный); clasp-knife ( складной); kitchen knife ( кухонный); carving knife ( для мяса); case-knife ( в футляре)ампутационный нож — catling хир.
длинный охотничий нож — амер. bowie-knife
кухонный нож — kitchen-knife, carving-knife
пружинный нож — switchblade knife; flick-knife
садовый нож — grafter, hedging-bill
складной нож — flic knife; clasp-knife
••быть на ножах с кем-л. — to be at daggers drawn with smb.
нож острый — (like) a knife in smb.'s heart
пристать с ножом к горлу — to press, to importune, to pester
-
4 нож
м.knife; ( столовый) table knife; ( столовый для рыбы) fish knife; ( перочинный) penknife, pocket knife; ( складной) clasp knifeразрезно́й нож (для бумаги) — paper knife
ку́хонный нож — kitchen knife; ( для мяса) carving knife
••мне э́то - нож о́стрый — for me this is sheer hell
пристава́ть к кому́-л с ножо́м к го́рлу разг. — ≈ pester / importune smb, worry the life out of smb
без ножа́ заре́зать (вн.) — ≈ put in a desperate situation (d), be the ruin (of), do for (d)
быть на ножа́х с кем-л — be at daggers drawn with smb
нож в спи́ну — stab in the back
-
5 нож
м. (столовый)knife*; table-knife*; ( перочинный) penknife*; ( складной) clasp-knife*разрезной нож ( для бумаги) — paper-knife*
кухонный нож — kitchen knife*; ( для мяса) carving knife*
♢
мне это — нож острый — for me this is sheer hellприставать к кому-л. с ножом к горлу разг. — pester / importune smb., worry the life out of smb.
без ножа зарезать (вн.) — put* in a desperate situation (d.), be the ruin (of), do for (d.)
быть на ножах с кем-л. — be at daggers drawn with smb.
-
6 кухонный
прил. к кухня 1кухонная плита — kitchen-rage; ( газовая) gas-stole
кухонный шкаф — kitchen cabinet, dresser
кухонный нож — kitchen-knife*; carving-knife*
-
7 кухонный
ку́хонная плита́ — cooker брит.; stove амер.
ку́хонный шкаф — kitchen cabinet, dresser
ку́хонный нож — kitchen knife; carving knife
ку́хонный комба́йн — kitchen (processor) unit, food processor
ку́хонный лифт — dumbwaiter
••ку́хонная латы́нь уст. — low / vulgar Latin
-
8 кухонный нож
kitchen-knife, carving-knife -
9 нож для мелкой резьбы геометрического орнамента
Forestry: chip carving knifeУниверсальный русско-английский словарь > нож для мелкой резьбы геометрического орнамента
-
10 нож для разделки мяса
General subject: carver, carving knifeУниверсальный русско-английский словарь > нож для разделки мяса
-
11 нож для разрезания
Plastics: carving knifeУниверсальный русско-английский словарь > нож для разрезания
-
12 нож для резания на порции жареного или варёного мяса и птицы
Makarov: carving knifeУниверсальный русско-английский словарь > нож для резания на порции жареного или варёного мяса и птицы
-
13 разделочный нож
Food industry: carving knife -
14 нож для резных работ по дереву
Русско-английский политехнический словарь > нож для резных работ по дереву
-
15 нож для мелкой резьбы геометрического орнамента
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > нож для мелкой резьбы геометрического орнамента
-
16 нож для нарезания мяса
carver имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нож для нарезания мяса
-
17 резка
2) Biology: sectioning (напр. на микротоме)3) Naval: severing5) Automobile industry: severance (автогенная)6) Metallurgy: cut-off, cutoff (заготовок на УНрС)7) Polygraphy: ploughing8) Textile: clipping9) Electronics: sawing10) Oil: kerf11) Drilling: shearing12) Polymers: scission13) Automation: cut (см. тж. cutting), cutting job, cutting-off, knife cut, parting cut, (раз) severing, severing cut15) Makarov: cut (газовая или дуговая), cutting (киноплёнки, фонограммы и т.п.), cutting machine, severance (напр. металла), shear16) Billiards: cut shot
См. также в других словарях:
carving knife — carving knives N COUNT A carving knife is a long sharp knife that is used to cut cooked meat … English dictionary
carving knife — n. a large knife for carving meat … English World dictionary
carving knife — n a large knife used for cutting large pieces of meat … Dictionary of contemporary English
carving knife — carving ,knife noun count a large knife for cutting cooked meat into thin pieces … Usage of the words and phrases in modern English
carving knife — noun a large knife used to carve cooked meat • Hypernyms: ↑knife * * * noun, pl ⋯ knives [count] : a sharp knife that is used to cut cooked meat * * * ˈcarving knife [carving knife carving knives] noun … Useful english dictionary
carving knife — UK / US noun [countable] Word forms carving knife : singular carving knife plural carving knives a large knife for cutting cooked meat into thin pieces … English dictionary
carving knife — a large, sharp knife for carving or slicing meat. [1400 50; late ME] * * * … Universalium
carving knife — /ˈkavɪŋ naɪf/ (say kahving nuyf) noun a large sharp knife for carving meat, etc …
carving knife — noun A large knife designed for cutting cooked turkey and similar dishes … Wiktionary
carving knife — implement for engraving, chisel; knife for cutting meat … English contemporary dictionary
carving knife — noun (C) a large knife used for cutting cooked meat … Longman dictionary of contemporary English